尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
2019年春节车管所什么时候开始上班 车管所元旦放假时间2021
统一按照国家法定假日休息,但是应该会有人值班。车管所是严格按照国务院的放假安排执行的,2019车管所过年放假共放假七天。国务院办公厅关于2019年部分节假日安排的通知国办发明电〔2018〕15号各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各
许昕石川佳纯关系 尼塔库石川佳纯
许昕是中国男子乒乓球队的队员、石川佳纯是日本女子乒乓球队的队员。是同时代的国家队主力队员。目前仍然为国家队效力。他们除了各为自己的国家队効力外,没有其他个人之间的关系。许昕因年龄、打法、体能诸多因素巳淡出代表国家队出场。许昕已在去年当选亚乒
国内最大航空公司排名前十名 中国十大最好的航空公司
第一名:中国国际航空股份有限公司世界最大联盟-星空联盟成员,中国唯一挂国旗航空公司,主要运营中国至世界各地主要航线中国内地三星航空,客月运输总量435.07(万人次)。代码:CA总部:北京机队规模:约256架主要机型:B777、B767、B
佘山世茂深坑酒店门票 深坑酒店多少钱一晚
120元/人。上海佘山世茂洲际酒店(又名:世茂深坑洲际酒店),位于上海市松江国家风景区佘山脚下的天马山深坑内,由世茂集团投资建设,海拔负88米,于采石坑内建成的自然生态酒店。一反向天空发展的传统建筑理念,下探地表88米开拓建筑空间,依附深坑
伊莱克斯空调ee故障 上海伊莱克斯空调维修
EE通讯故障 故障现象:室内机“运行”灯闪(其余灯灭),内外机不工作 原因分析:控制面板上运行灯闪烁,按任何键空调都没反应,拔掉电源重新试机,机器能正常工作,但30分钟后又出现同样故障,因停机之前空调制冷正常,因此系统上不会存在问题,初步判
树叶粘贴画怎么粘在跳舞的小女孩 树叶手工粘贴画教程
树叶粘贴画可以通过以下步骤粘在跳舞的小女孩身上:1. 准备好树叶粘贴画和其他需要的材料,例如胶水或双面胶。2. 确定您要粘贴树叶的位置。您可以选择在小女孩的衣服、头发或周围的空间上进行粘贴。3. 如果使用胶水,请将一些胶水涂在树叶的背面。4
14年马自达6油箱多大 2014款马自达6
马自达6的油箱容积为64升。马自达6是马自达旗下的一款中型轿车,这款车一共使用了两款发动机,一款是2.0升自然吸气发动机,另一款是2.3升自然吸气发动机。马自达6的轴距为2675毫米,长宽高分别是4670毫米,1780毫米,1435毫米。马
2021跨2022文案 你好2022再见2021图片
1、往后的日子是崭新的,谁也不许回头看了。2、愿今年是来年记起的好往年。3、让我们一起拥抱21世纪新一年。4、年年皆胜意 岁岁都欢愉。5、祝我岁岁常欢愉,祝你年年皆胜意。6、银河有迹可循,2021年的不快乐要后会无期。7、祝你我此生,梦想光
哪些网站可以看电影 哪个电影网站更新快
1、小蚁影视这也是一个很不错的在线影视网站,也可以解锁VIP视频,还可以换源、发弹幕。唯一有点波老师觉得不是很OK的是,不知道是网络原因还是别的什么原因,在这个网站看电视会加载得比较慢。2、农民影视专注于VIP视频在线观看的网站,基本上爱奇
少年包青天3包拯怎么掉下山崖的 包青天93版剧情
两年前皇上得到了一块墓碑,里面记载了天芒的秘密。传说当年徐福之子徐天地以五千兵马战胜了匈奴的十万大军,是因为他们吃了一种叫天芒的药,这种药能短时间内提升人的战斗力,让人力大无穷,可以不眠不休的战斗。但这种药有一个副作用,天芒可以激发人体的潜
捷达2013款手动舒适和豪华版区别 捷达2013款报价
捷达2013款手动舒适和豪华版的区别在配置和价格方面。1. 从配置上看,豪华版相比舒适版,增加了倒车雷达、电动天窗、真皮座椅等高端配置。2. 从价格来看,豪华版的价格相对于舒适版略高。如果经济实力允许,建议购买豪华版,享受更高端的配置和更舒